橙县南部消防人员正在对570英亩的“诺特山火”（Norte Fire）取得进展：这场山火在爆发数天后已有75%受控，共有7栋房屋被烧毁或损坏。
圣安娜风助火势：从圣克莱门特烧到圣胡安卡皮斯特拉诺
据橙县消防局官员介绍，Norte山火于周五上午约11时30分在圣克莱门特市（San Clemente）Portico Del Norte与Eminencia Del Norte一带燃起，地点在5号州际公路以东。在强劲的圣安娜风推动下，山火随后吹入邻近的圣胡安卡皮斯特拉诺（San Juan Capistrano）。共有7栋房屋被烧毁或损坏，但消防人员日夜不停地灭火，保住了数千栋其他房屋。截至周一下午早些时候，火势约75%受控。消防人员表示，本周的降雨将帮助他们保持优势。疏散令已经解除，被疏散的居民正获准返回家园。两名消防员在扑救中受伤，其中一人因热衰竭被送往医院。
约300名消防员“搜寻并消灭”余火，居民回家路上有喜有悲
现场仍有约300名消防员在工作，扑灭热点、防止复燃。“现在没有新的威胁。我们正在执行‘搜寻并消灭’任务，无人机操作员正在飞行，”橙县消防局的史蒂夫·孔恰尔迪说，“他们在寻找红外热点。消防员会拿着地图直接找到任何热点并确保它们熄灭——这样，无论风从哪个方向吹起来，都能处理。”他还说，队伍正在对大门、栅栏、道路和推土机隔离带造成的损坏进行灭火修复：“我们努力让这里比我们来时更好。”圣克莱门特和圣胡安卡皮斯特拉诺两市正与消防局和橙县公共工程部门密切合作，为即将到来的降雨制定计划：雨水起初是好事，能浇灭大多数热点；Via La Mirada路在Esperanza以北将继续封闭，以便应急队伍继续工作。但对有些居民来说，回家并不轻松：马克·麦克纳布的房子在火灾中被烧毁。“消防员太棒了。他们真的非常拼命，光我的房子就扑救了两个小时。我们能做的防火都做了，还装了新屋顶，”他说，“我们是一个有信仰的家庭，我们看到了很多祝福。这很难，但我认为最好的事情是，我们会挺过去的。”